As far I can see, every name is correct. I don't understand what you mean with masculine. There is no masculine form of Costa, Cala or Cresta. Cazadora is the female counterpart of Cazador, hunter.
Maybe Pico de la Muerte, Death Peak instead of Cresta Funesta. It rhymes and makes it look like a joke as I previously said. You could say it's ironic if you want. The other names in Spanish seems fine, as well as those in English.
Edit: Now I understand. Montes Negros, o Pico Negro, would be Black Crest, and Pico de los Ladrones would be Raider Crest. Cala del Marino or Cala del Marinero, would be Sailor Cove, but Cala Marinera/Cala Marina is also ok.
As far I can see, every name is correct. I don't understand what you mean with masculine. There is no masculine form of Costa, Cala or Cresta. Cazadora is the female counterpart of Cazador, hunter.
Maybe Pico de la Muerte, Death Peak instead of Cresta Funesta. It rhymes and makes it look like a joke as I previously said. You could say it's ironic if you want. The other names in Spanish seems fine, as well as those in English.
Edit: Now I understand. Montes Negros, o Pico Negro, would be Black Crest, and Pico de los Ladrones would be Raider Crest. Cala del Marino or Cala del Marinero, would be Sailor Cove, but Cala Marinera/Cala Marina is also ok.
Living proof that everyone can be a brilliant great good decent cartographer.