The English language is being locally refined daily, but why?
  • 1 post
  • Page 1 of 1
aeronautic wrote:
The English language is very young and is a mix of so many old-world languages, stemming mainly from Danish (Angles) & German (Saxony), with lots of Greek, Latin, French, Albion Celtics (Pre-Roman Native British) and almost every language on the planet that uses the Ancient and Modern Latin Alphabet with some exceptions.

Micro History (click to show)

Since then, the language has been changing and becoming more refined with sets of rules made for the grammar, but unfortunately the original words (mostly Anglo Saxon) that spawned the modern English words, cause some confusion with pronunciation and spelling.

Localised Variations (click to show)

Another more confusing group of letters in British English are "ough", used in words such as "rough, tough, dough, through & borough", where they can have different pronunciations.
The full list (click to show)
Again, some of these words have been Americanised, such as "through" becoming "thru", but "Through" is the only acceptable way to spell the word in a formal situation. In informal situations, and especially when texting or instant messaging, the form thru is becoming increasingly popular.
In the case of "Doughnut" becoming "Donut", the age old problem of what makes up the word applies here.
A Nut of Dough (pre ring-shaped) and not a Nut of Do.
The slang/abbreviated word of Donut has been around since the late 1700's, but has always been an informal use of the correct word.
The word Donut was first used commercially by Dunkin' Donuts and anyone who uses the word Donut formally is only serving to spread the advertising of the Doughnut Franchise "Dunkin' Donuts".
Hyd yn oed er fy mod Cymraeg , dim ond yn siarad Saesneg, felly yr wyf yn gobeithio y bydd y cyfieithu yn gywir.